An Updated Vedic Concordance

Il lavoro qui presentato rappresenta il primo aggiornamento di A Vedic Concordance di Maurice Bloomfield, opera che sin dalla sua pubblicazione, avvenuta esattamente cento anni or sono, ha rappresentato un formidabile e insuperato strumento al servizio degli studiosi di testi vedici e, più in generale, di linguistica indoeuropea. La gigantesca mole di materiale contenuta nella concordanza originale è stata integrata con oltre ventimila mantra tratti da sei testi vedici che non vi erano compresi, ovvero la cui inclusione era gravemente incompleta e in bisogno di profonde revisioni: Paippalada Samhita (kanda 1-15), Jaiminiya Brahmana, Katha Aranyaka, Manava Srautasutra, Jaiminiya Grhyasutra e Varaha Grhyasutra. Il materiale testuale della concordanza vedica così aggiornata, ed emendata da numerosi refusi, viene offerto anche in formato elettronico sul CD allegato ai volumi.

Marco Franceschini è nato a Bologna nel 1965. Laureato in Sanscrito presso l'Università di Bologna, ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca presso l’Università degli Studi di Torino nel 2005. Oltre che di studi vedici, si occupa di letteratura d’arte indiana e di storia dell’Asia sud-orientale. Attualmente insegna informatica per umanisti all’Università di Bologna.

_

The work presented here is the first update of Maurice Bloomfield’s A Vedic Concordance. Since its publication exactly one century ago, Bloomfield’s concordance – on account of the impressive amount of material collected and its effective and accurate arrangement – became an unrivaled scholarly research tool in the field of Vedic as well as Indo-European studies. Altogether, more than 20,000 mantras have been added to the bulk of the original textual material, taken from six Vedic texts which were not included in Bloomfield's work or were in need of major revision – namely: Paippalada Samhita (kandas 1-15), Jaiminiya Brahmana, Katha Aranyaka, Manava Srautasutra, Jaiminiya Grhyasutra, and Varaha Grhyasutra. The printed volumes are accompanied by an electronic version of the enhanced Concordance in the enclosed CD.

Marco Franceschini was born in Bologna in 1965. He took a degree in Sanskrit at the University of Bologna, and received his PhD in Indological Studies from the University of Turin in 2005. He is a researcher in Vedic studies and Indian classical poetry.