Asse del Male?

Un itinerario fotografico tra Iran, Corea del Nord e Cuba

€ 28,00  € 26,60

Asse del Male?

Un itinerario fotografico tra Iran, Corea del Nord e Cuba

Informazioni
Prefazione di: Don Andrea Gallo

Collana: Fuori collana
2014, 126 pp.
ISBN: 9788857519876
Opzioni di acquisto
 Edizione cartacea  € 28,00  € 26,60
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Sinossi

“Un progetto meraviglioso” — “Un proyecto maravilloso” — “A wonderful project”.
Noam Chomsky

“Umanità e poesia” — “Humanidad y poesía” — “Humanity and poetry”.
Don Andrea Gallo

Non ho mai pensato che i quartieri de L’Avana o le campagne di Sinuiju siano il paradiso in terra; tuttavia, non ho scoperto in essi il male che alcuni politici si impegnano a volerci far vedere, e ho invece sempre saputo bene per quali latitudini passa il vero Asse del Male. Ciascuno di questi tre paesi (Iran, Corea del Nord e Cuba), riflessi attraverso le mie fotografie, ha i suoi problemi, contraddizioni, eccessi e carenze (spesso gravi), insieme però a bellezza, storia e cultura da mostrare al mondo intero, esattamente ciò che i grandi mezzi di informazione troppo di frequente nascondono in modo sospetto.

Nunca he pensado que los barrios de La Habana o los campos de Sinuiju son el paraíso de la tierra. Sin embargo, no he descubierto en ellos el maleficio que algunos políticos se empeñan en hacernos creer; más bien descubro que el Eje del mal pasa por otras latitudes. Estos tres países (Irán, Corea del Norte y Cuba), reflejados en mis fotografías, tienen sus problemas, contradicciones, excesos y carencias (a menudo graves), pero también belleza, historia y cultura, exactamente aquellos aspectos que los grandes medios demasiado frecuentemente esconden de manera sospechosa.

I have never deluded myself into thinking that the neighborhoods of Havana or the countryside near Sinuiju are paradise on earth. Nevertheless, I have not found in them the evil that certain politicians have wanted to make us see; in fact, as a result of my own experiences, I have always believed that the true Axis of Evil passes through other latitudes. Each of these countries (Iran, North Korea and Cuba) I portray with my photographs has its own problems, contradictions, excesses and faults (often severe), but it also possesses its own beauty, history and culture. These country-specific aspects are exactly what the mainstream media suspiciously and far too frequently ignores.

Roberto Fumagalli