L’Oriente incontra l’Occidente in questa raffinata raccolta di poesie introdotte da W. B. Yeats e tradotte in italiano da Arundel del Re. Quando Tagore scrisse queste liriche l’India era sotto il brutale dominio coloniale inglese, esattamente come lo era l’Irlanda di Yeats: dall’affinità elettiva di due eccezionali sensibilità nasce una raccolta destinata, secondo il Bardo irlandese, a essere cantata per le strade: un’offerta (“anjali”) di poesia (“geet”) per il mondo.

Rabindranath Tagore (1861-1941) è stato un poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo bengalese. Si dedicò a ogni forma d’arte: dalle liriche, che egli stesso musicò e tradusse, al teatro, dalle memorie alla saggistica. Tagore cantò il proprio amore per la natura, per Dio, e le proprie aspirazioni alla fratellanza umana. Il suo impegno si profuse nel conciliare la cultura occidentale con quella orientale. A sua volta esercitò un enorme fascino sul mondo occidentale, che lo premiò con il Nobel per la letteratura nel 1913: il primo Nobel letterario non occidentale della storia.