La Karma M?m?ms?

La M?m?ms? (indagine) o P?rvam?m?ms?, da non confondere con la Uttaram?m?ms? o Ved?nta, è incentrata sulla corretta e rigorosa interpretazione ed esecuzione del rito sacrificale inteso come epifania del Brahman (Assoluto) stesso. Quale scienza del rito la Purva presuppone l’autorità inconfutabile dei Veda che non sono considerati testi “rivelati” bensì eterni. I versi vedici sono una proiezione dell’essere (sat), attraverso il suono (sabda), il significante, che ha in se stesso una potenza miracolosa al di là dei suoi molteplici significati. Allora diventa fondamentale l’esatta riproduzione delle formule magiche, dei mantra, degli inni. L’autore, con rara competenza, enuclea tutte le possibili implicazioni teoretiche di questo sistema filosofico e ne riconosce pure l’influsso sulla legislazione civile indiana.

Arthur Berriedale Keith (1879-1944) fu un eminente avvocato costituzionalista britannico nonché insigne studioso di sanscrito e di filosofia indiana. Riuscì a conciliare l’attività diplomatica con l’insegnamento di filologia comparata all’Università di Edimburgo. Pubblicò opere di contenuto giuridico, storico, di letteratura e mitologia indiana incluse traduzioni dei Veda. Alcuni titoli: A History of Sanskrit Literature (1920); Imperial Unity and the Dominions (1916); Buddhist Philosophy in India and Ceylon (1923); The Samkhya System (1949).

Serena Rinaldi, laureata in Filosofia. Docente di religione in un Istituto Superiore di Parma e presso l’ISSR sant’Ilario di Poitiers-PR (affiliato alla FTER di Bologna), in cui nel corso degli anni le sono stati affidati i seguenti insegnamenti: Patrologia, Filosofia della Religione, Storia delle Religioni. Ha tradotto dal greco: Omelie sull’Ecclesiaste di G. di Nissa (a cura di A. Siclari,1987) e La fede ortodossa di G. di Damasco (a cura di A. Siclari,1991); dall’inglese: Soyen Shaku. Discorsi di un abate buddhista (a cura di A.N.Terrin, 2014). Ha pubblicato i seguenti articoli: Il rapporto chiesa-mondo attraverso la lettura dell’epistola A Diogneto e della Gaudium et spes su “Rivista di teologia morale” (1991) e La fede incredula di Manuel Bueno. Lettura teologica di un’opera di M.de Unamuno su “La società degli individui”, rivista per la quale ha tradotto vari articoli dall’inglese e dallo spagnolo. Per Mimesis edizioni ha tradotto e curato Il Sistema Samkhya di A.B. Keith.