0

Il quadrifoglio tedesco

Collana diretta da Karin Birge Gilardoni-Büch e Marco Castellari.

Comitato Scientifico
Eva Banchelli (Bergamo), Marco Castellari (Milano), Karin Birge Gilardoni-Büch (Milano), Micaela Latini (Insubria), Daniela Nelva (Torino), Michele Sisto (Pescara).

Il quadrifoglio tedesco raccoglie edizioni di testi, studi critico-saggistici e manuali di ambito germanistico. Articolata in diverse sezioni, la collana è nata nel 2007 e risponde all'esigenza di fornire al pubblico di lettori, studenti e studiosi strumenti utili a districarsi nella complessità delle culture di lingua tedesca del mondo contemporaneo: sia attraverso la ricognizione sul lungo periodo di questioni tuttora fondanti il dibattito storico, letterario e artistico, sia centrando l'attenzione su testi-chiave e problemi aperti del secondo Novecento e del nuovo millennio, sia infine costruendo un repertorio di materiali letterari linguistici adatti allo studio individuale come all'utilizzo nella didattica universitaria.
Monografie e collettanee sono sottoposte a double-blind peer review; le sezioni sono: Letteratura contemporanea | Storia, cultura e società | Saggistica e critica | DaF -- Didattica del tedesco | Fuori collana. Contatto per proposte editoriali: quadrifogliotedesco@tiscali.it

Griglia  Lista 

  1. € 22,80 € 24,00

    Per l’Europa centrale, l’autunno del 1918 rappresentò non solo la fine di un’epoca incarnata dalle dinastie imperiali ma anche l’inizio di un mondo nuovo. Si mescolarono e sovrapposero elementi antichi e moderni, residui dell’ancien régime e manifestazioni della nascente società di massa e consumistica, visioni apocalittiche e utopie. 

    ...
    Per saperne di più
  2. € 19,00 € 20,00

    Nato a Dresda nel 1962, Durs Grünbein è senza dubbio la voce più signifi cativa della poesia tedesca contemporanea. Le sue opere, che godono di un’assidua ricezione internazionale, sono state ampiamente tradotte e studiate anche in Italia. Tuttavia manca a oggi una raccolta di saggi che tracci un quadro organico della raffinata ed eclettica poetica dell’autore. 

    ...
    Per saperne di più
  3. € 26,60 € 28,00

    Il tema delle analisi contenute in questo volume è costituito dal delicato e complesso rapporto tra la finzionalità della testimonianza e la testimonialità della finzione letteraria. Le opere prese in considerazione sono in due casi testimonianze – vere o false – della Shoah, e in altri tre casi romanzi, vale a dire finzioni dichiarate sulla Shoah. Quattro di queste opere furono al centro di veri e propri scandali letterari, che fecero molto scalpore e occuparono a lungo le pagine culturali dei giornali e la critica internazionale.

    ...
    Per saperne di più
  4. € 13,30 € 14,00

    Un uomo, un leone e un uovo al tegame. Uomini, animali e oggetti. L’opera centrale della Trilogia degli animali del drammaturgo contemporaneo tedesco Roland Schimmelpfennig, Il Regno degli Animali, affronta tematiche di estrema attualità: il mondo del lavoro, il capitalismo, la perdita dell’identità, di un impiego e della possibilità di agire e cambiare, l’insicurezza, la paura, la distruzione del concetto di comunità, l’assurda logica dei meccanismi di potere e infine, per mezzo della metafora meta-teatrale, il fluido passaggio dell’uomo all’animale e all’oggetto. L’edizione presenta il testo originale e la traduzione a fronte di Valentina Gianola ed è arricchita da un’introduzione di Raul Calzoni, un ampio commento di Valentina Gianola e da una postfazione di Elena Agazzi. 

    ...
    Per saperne di più
  5. € 17,10 € 18,00

    Questo volume indaga le modalità attraverso le quali determinati concetti, metafore e narrazioni «migrano» non solo da un ambito lessicale a un altro, ma soprattutto da una nazione all’altra, aprendo così la via a uno studio transnazionale della letteratura e della traduzione. Focalizzandosi sulla lingua letteraria tedesca, i saggi qui raccolti dimostrano, inoltre, che tale transito fra ambiti e lingue è sempre un processo dinamico e basato sulla «traduzione», cioè sul «portare altrove» un concetto, una metafora o una narrazione attraverso un atto linguistico che diventa un gesto di disseminazione e circolazione del sapere fra culture differenti. 

    ...
    Per saperne di più

Griglia  Lista