0

Il quadrifoglio tedesco

Collana diretta da Karin Birge Gilardoni-Büch e Marco Castellari.

Comitato Scientifico
Eva Banchelli (Bergamo), Marco Castellari (Milano), Karin Birge Gilardoni-Büch (Milano), Micaela Latini (Insubria), Daniela Nelva (Torino), Michele Sisto (Pescara).

Il quadrifoglio tedesco raccoglie edizioni di testi, studi critico-saggistici e manuali di ambito germanistico. Articolata in diverse sezioni, la collana è nata nel 2007 e risponde all'esigenza di fornire al pubblico di lettori, studenti e studiosi strumenti utili a districarsi nella complessità delle culture di lingua tedesca del mondo contemporaneo: sia attraverso la ricognizione sul lungo periodo di questioni tuttora fondanti il dibattito storico, letterario e artistico, sia centrando l'attenzione su testi-chiave e problemi aperti del secondo Novecento e del nuovo millennio, sia infine costruendo un repertorio di materiali letterari linguistici adatti allo studio individuale come all'utilizzo nella didattica universitaria.
Monografie e collettanee sono sottoposte a double-blind peer review; le sezioni sono: Letteratura contemporanea | Storia, cultura e società | Saggistica e critica | DaF -- Didattica del tedesco | Fuori collana. Contatto per proposte editoriali: quadrifogliotedesco@tiscali.it

Griglia  Lista 

  1. € 19,00 € 20,00

    Nato a Dresda nel 1962, Durs Grünbein è senza dubbio la voce più signifi cativa della poesia tedesca contemporanea. Le sue opere, che godono di un’assidua ricezione internazionale, sono state ampiamente tradotte e studiate anche in Italia. Tuttavia manca a oggi una raccolta di saggi che tracci un quadro organico della raffinata ed eclettica poetica dell’autore. 

    ...
    Per saperne di più
  2. € 26,60 € 28,00

    Il tema delle analisi contenute in questo volume è costituito dal delicato e complesso rapporto tra la finzionalità della testimonianza e la testimonialità della finzione letteraria. Le opere prese in considerazione sono in due casi testimonianze – vere o false – della Shoah, e in altri tre casi romanzi, vale a dire finzioni dichiarate sulla Shoah. Quattro di queste opere furono al centro di veri e propri scandali letterari, che fecero molto scalpore e occuparono a lungo le pagine culturali dei giornali e la critica internazionale.

    ...
    Per saperne di più
  3. € 13,30 € 14,00

    Un uomo, un leone e un uovo al tegame. Uomini, animali e oggetti. L’opera centrale della Trilogia degli animali del drammaturgo contemporaneo tedesco Roland Schimmelpfennig, Il Regno degli Animali, affronta tematiche di estrema attualità: il mondo del lavoro, il capitalismo, la perdita dell’identità, di un impiego e della possibilità di agire e cambiare, l’insicurezza, la paura, la distruzione del concetto di comunità, l’assurda logica dei meccanismi di potere e infine, per mezzo della metafora meta-teatrale, il fluido passaggio dell’uomo all’animale e all’oggetto. L’edizione presenta il testo originale e la traduzione a fronte di Valentina Gianola ed è arricchita da un’introduzione di Raul Calzoni, un ampio commento di Valentina Gianola e da una postfazione di Elena Agazzi. 

    ...
    Per saperne di più
  4. € 17,10 € 18,00

    Questo volume indaga le modalità attraverso le quali determinati concetti, metafore e narrazioni «migrano» non solo da un ambito lessicale a un altro, ma soprattutto da una nazione all’altra, aprendo così la via a uno studio transnazionale della letteratura e della traduzione. Focalizzandosi sulla lingua letteraria tedesca, i saggi qui raccolti dimostrano, inoltre, che tale transito fra ambiti e lingue è sempre un processo dinamico e basato sulla «traduzione», cioè sul «portare altrove» un concetto, una metafora o una narrazione attraverso un atto linguistico che diventa un gesto di disseminazione e circolazione del sapere fra culture differenti. 

    ...
    Per saperne di più
  5. € 26,60 € 28,00

    Il volume raccoglie ventuno saggi scritti nell’arco degli ultimi quindici anni e usciti in rivista oppure in volumi collettanei, rivisti, modificati, aggiornati, in alcuni casi tradotti dall’autore. In larga prevalenza si tratta di saggi sul cinema tedesco e sull’Autorenkino che si articolano intorno a tre assi principali. 

    ...
    Per saperne di più
  6. € 19,00 € 20,00

    Emine Sevgi Özdamar, Rita Ciresi e Yasemin Şamdereli. Le prime due scrittrici. La terza filmmaker. Özdamar e Şamdereli turco-tedesche, Ciresi italo-americana. Tre artiste, ognuna delle quali non appartiene a una specifica cultura, da cui pur proviene, né aderisce a quella di arrivo, a cui pure appartiene. Tre donne che appartengono a minoranze, e ognuna a una minoranza – quella femminile – dentro una minoranza. Il loro lavoro è il frutto di un incontro in divenire tra culture diverse e intimamente vissute.

    ...
    Per saperne di più
  7. € 18,05 € 19,00

    Il manuale Schritt für Schritt in die deutsche Sprache utilizza un metodo modellato sull’apprendimento della lingua materna, accompagnando gradualmente lo studente nella vita quotidiana, nella mentalità e nella cultura tedesca. 

    ...
    Per saperne di più
  8. € 19,00 € 20,00

    Sulla relazione tra l’ambito della vita e quello delle forme estetiche si concentrano alcune delle ambivalenze tipiche della cultura del ‘fine secolo’ in Germania. L’esperienza vissuta viene per lo più intesa come l’espressione elementare di una condizione spirituale ancora primitiva, bisognosa in quanto tale del lavoro di purificazione compiuto dall’arte.

    ...
    Per saperne di più
  9. € 17,10 € 18,00

    Cittadino tedesco di famiglia ebraica, inviso alle autorità prussiane per la potenza critica del suo pensiero, Heinrich Heine (Düsseldorf 1797-Parigi 1856) fu autore di poesie talmente belle e conosciute che perfino i nazisti non poterono escluderle dalle antologie scolastiche e le presentarono quindi come “anonime”. Le liriche selezionate per questa raccolta ruotano intorno a tematiche diverse che restituiscono la complessità del percorso biografico e spirituale di Heine e sono tutte accomunate da una musicalità che da sola commuove, da una levità profonda che ricorda sempre il dolore nella gioia e la gioia nel dolore. 

    ...
    Per saperne di più

Griglia  Lista