Lo zibaldone di Ulisse

Una vita d’uomo non si racconta, né si scrive: libro mai terminato, che dovrei rifare all’infinito. Non è una biografia, né una vita immaginaria: ogni dettaglio si fonda su un documento o su una testimonianza. L’esame dei manoscritti permette di cogliere sul vivo un pensiero in continuo movimento, di trovare i punti di congiunzione tra poesia e filosofia. Le migliaia di fogli sui quali le poesie prendono forma di volta in volta sono più eloquenti delle pagine di un diario personale. Il racconto inizia nel 1924, nel momento in cui Fondane arriva a Parigi, e si estende ai venti anni della sua esistenza, dedicando particolare attenzione al periodo compreso tra il 1940 e il 1944. Ho utilizzato tutte le forme narrative: primo piano, rallentatore, effetto di accelerazione, flash-back e anticipazione. Per tentare di cogliere un viso d’uomo, il professore che sono stata abbandona il suo bagaglio erudito di appunti e di riferimenti. E se il lettore può essere sorpreso dall’intrusione di un «io», di una prima persona singolare, è perché dietro questa storia si nasconde un altro racconto, quello di una bambina che si ritrovò, all’età di due anni, sulle strade dell’esodo. Non potremmo avere degli appuntamenti nel passato? E questo libro non potrebbe essere, a suo modo, una lacrima che accresce la massa d’acqua dell’Atlantico?

Monique Jutrin è fondatrice della Società di Studi Benjamin Fondane e direttrice dei Cahiers Benjamin Fondane, è anche l’autrice di opere dedicate a scrittori del XIX e del XX secolo: Marcel Schwob, Ephraïm Mikhaël, Panaït Istrati, Rachel Bespaloff.

Anna Carmen Sorrenti si è laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi della Calabria e ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Scienze Linguistiche e Letterarie presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Collabora attivamente con le cattedre di Lingua e Traduzione Francese e di Letteratura Francese presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università della Calabria.

Luigi Azzariti-Fumaroli - alfabeta2.it, 24 maggio 2016
"Insieme a Benjamin Fondane"
Leggi la recensione